1 00:00:05,690 --> 00:00:08,000 Asunción, Paraguay - Mart 1960 2 00:00:09,050 --> 00:00:10,800 Sana son kez anlatacağım. 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,920 Silahlar nerede saklanıyor? 4 00:00:13,570 --> 00:00:14,920 Miguel nerede? 5 00:00:16,730 --> 00:00:18,880 Sağır mısın yoksa aptal mısın? 6 00:00:30,450 --> 00:00:32,320 Sana ne yapacağımı biliyor musun? 7 00:00:32,770 --> 00:00:34,280 Tırnaklarını kopar, 8 00:00:34,530 --> 00:00:35,750 orospu çocuğu 9 00:00:36,250 --> 00:00:37,240 ve dil, 10 00:00:37,570 --> 00:00:38,970 ve bu çok acı veriyor. 11 00:00:40,850 --> 00:00:41,760 Anladın? 12 00:00:46,010 --> 00:00:47,230 Dil olmadan, 13 00:00:48,850 --> 00:00:51,080 nasıl konuşmamı istersin? 14 00:00:51,610 --> 00:00:52,560 aptal mı? 15 00:00:53,650 --> 00:00:54,800 Miguel nerede? 16 00:00:56,010 --> 00:00:57,120 Peki silahlar? 17 00:00:58,050 --> 00:01:00,200 Siktir git, orospu çocuğu! 18 00:01:00,610 --> 00:01:01,440 Öl! 19 00:01:13,050 --> 00:01:16,360 Onları öldürmek daha iyi onlar konuştuktan sonra 20 00:01:17,450 --> 00:01:18,770 daha önce değil. 21 00:01:19,730 --> 00:01:21,600 CIA bize yardım etmek için burada. 22 00:01:22,250 --> 00:01:24,360 bizimle dalga geçmek için değil. 23 00:01:25,210 --> 00:01:27,720 Nasıl bulacağız Miguel'e mi şimdi? 24 00:01:28,170 --> 00:01:29,680 Karısı Paquita var. 25 00:01:30,210 --> 00:01:31,880 Grubun liderliğini yapıyor. 26 00:01:32,930 --> 00:01:34,330 O değil! 27 00:01:36,250 --> 00:01:37,080 Al onu! 28 00:01:40,770 --> 00:01:41,440 HAYIR! 29 00:01:42,410 --> 00:01:43,960 Onu burada bırak! 30 00:01:54,890 --> 00:01:57,960 Umarım biliyordur Miguel nerede... 31 00:02:15,050 --> 00:02:17,240 Paquita'ydı değil mi? 32 00:02:21,250 --> 00:02:23,680 Çabuk ölmek mi istiyorsun? 33 00:02:25,250 --> 00:02:27,120 yoksa yavaşça mı? 34 00:02:36,530 --> 00:02:38,800 BİR FRANSIZ KÖYÜ 35 00:03:16,090 --> 00:03:18,550 BİR İÇECEK KIRMIZI ŞARAP 36 00:04:00,490 --> 00:04:02,400 Gel, gidelim. 37 00:04:07,210 --> 00:04:08,200 Yani... 38 00:04:09,970 --> 00:04:12,000 Çocuğunuz aklınızı okuyabilir. 39 00:04:15,730 --> 00:04:16,720 Evet. 40 00:04:18,650 --> 00:04:20,760 Nereden biliyorsunuz Bayan Larcher? 41 00:04:24,810 --> 00:04:26,760 Belki ona onunkini okursun. 42 00:04:26,930 --> 00:04:27,720 Hayır. 43 00:04:28,570 --> 00:04:30,640 Biliyorum, üzgünüm, hepsi bu. 44 00:04:35,850 --> 00:04:37,680 Ama yani... Bana inanmıyorsun. 45 00:04:37,850 --> 00:04:38,840 Onu dinliyorum. 46 00:04:44,170 --> 00:04:46,440 - Geceleri iyi uyuyor musun? - Hayır. 47 00:04:48,050 --> 00:04:50,000 Çünkü komşular gürültü yapıyor. 48 00:04:51,290 --> 00:04:53,850 - Uyku önemlidir. - Evet. 49 00:04:55,410 --> 00:04:56,600 İsterdim. 50 00:04:58,250 --> 00:04:59,440 Bunu çözeceğiz. 51 00:05:05,050 --> 00:05:07,360 Bana öyle geliyor ki çok sigara içiyor. 52 00:05:10,050 --> 00:05:11,400 Bana yardımcı oluyor. 53 00:05:11,570 --> 00:05:13,320 O? 54 00:05:15,690 --> 00:05:17,840 Bilmiyorum. 55 00:05:19,370 --> 00:05:22,200 Yiyecekleri iyi sindiriyor musunuz? 56 00:05:23,770 --> 00:05:25,480 Çok az yiyin. 57 00:05:25,650 --> 00:05:27,280 Peki bağırsak geçişi? 58 00:05:27,450 --> 00:05:28,520 Artık bunu bilmiyorum. 59 00:05:29,690 --> 00:05:31,240 Çok iyi sıçarım doktor. 60 00:05:31,410 --> 00:05:32,600 Tanrı aşkına, Hortense! 61 00:05:35,170 --> 00:05:36,490 Eve gidelim mi? 62 00:05:37,770 --> 00:05:38,760 Gidebilir miyiz? 63 00:05:39,530 --> 00:05:40,520 Evet. 64 00:05:42,850 --> 00:05:45,570 Sen bittin, Bayan Larcher. Olabilir 65 00:05:45,770 --> 00:05:47,720 Bekleme odasında bizi bekler misin? 66 00:05:51,130 --> 00:05:55,320 - Ben olmadan benim hakkımda mı konuşacaklar? - Erkekler arasında konuşalım. 67 00:05:55,490 --> 00:05:56,640 Doktorlar arasında. 68 00:05:57,530 --> 00:05:59,720 Daniel, eve gitmek istiyorum. 69 00:06:00,330 --> 00:06:01,320 Bayan Larcher, 70 00:06:02,330 --> 00:06:04,120 Açık sözlülüğümü bağışlayın... 71 00:06:05,850 --> 00:06:08,490 Son zamanlarda Seninle başa çıkmak kolay değil. 72 00:06:10,130 --> 00:06:12,480 Bugünlerde sen bir sorunsun 73 00:06:13,810 --> 00:06:15,210 kocası için 74 00:06:16,130 --> 00:06:17,680 ve genel olarak herkes için. 75 00:06:18,530 --> 00:06:19,600 Toplum için. 76 00:06:22,930 --> 00:06:25,160 Sorun olmayı bırakmak istiyor musun? 77 00:06:26,970 --> 00:06:27,960 Evet. 78 00:06:28,490 --> 00:06:29,480 Yani, 79 00:06:30,170 --> 00:06:32,360 bekleme odasına gidin. 80 00:06:33,410 --> 00:06:34,480 Uzun sürmeyecek. 81 00:06:51,530 --> 00:06:53,240 Değerli meslektaşım, 82 00:06:55,210 --> 00:06:57,520 Karısını getirmekle iyi yapmış. 83 00:06:58,290 --> 00:06:59,400 Durumu ciddi. 84 00:06:59,610 --> 00:07:03,490 Oğlumuzu kilit altına aldı Beş yaşında bir dolapta. 85 00:07:03,650 --> 00:07:05,920 Hayali ziyaretler icat ediyor. 86 00:07:06,090 --> 00:07:07,520 Cinayet girişimleri. 87 00:07:08,890 --> 00:07:10,160 Onlara inanıyorlar. 88 00:07:10,330 --> 00:07:11,880 Bu en korkunç şey. 89 00:07:12,050 --> 00:07:13,320 İlk bakışta öyle görünüyor 90 00:07:14,770 --> 00:07:16,090 paranoyak demans, 91 00:07:17,130 --> 00:07:19,880 sistematik zulüm çılgınlığıyla. 92 00:07:24,490 --> 00:07:25,920 Eğer hiçbir şey yapmazsan, 93 00:07:26,810 --> 00:07:28,840 Durumu daha da kötüleşecek. 94 00:07:45,090 --> 00:07:46,920 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 95 00:07:48,850 --> 00:07:51,120 Son resminizde bir sorun var. 96 00:07:51,730 --> 00:07:52,720 Ah evet? 97 00:07:56,730 --> 00:07:57,840 Beğenmedin mi? 98 00:07:58,010 --> 00:08:00,920 Bayan Larcher, çalışmanıza hayranım. savaştım 99 00:08:01,090 --> 00:08:03,880 bu sergi için burada kimsenin istemediği bir şey. 100 00:08:04,050 --> 00:08:05,120 Ama o tablo... 101 00:08:05,930 --> 00:08:07,250 Bunu açığa çıkaramam. 102 00:08:08,570 --> 00:08:11,400 - Şaka mı bu? - Villeneuve'deyiz. 103 00:08:11,570 --> 00:08:14,920 İşgal sırasında acılara maruz kaldı. - Ben yaşadım hanımefendi! 104 00:08:16,170 --> 00:08:17,920 Ve sonrasında daha da çok acı çektim. 105 00:08:21,050 --> 00:08:23,360 Bayan Larcher... 1975'te, 106 00:08:23,530 --> 00:08:26,360 açığa çıkamaz bir SS subayının portresi 107 00:08:26,530 --> 00:08:29,400 insanları öldüren, sınır dışı eden ve işkence yapan. 108 00:08:29,570 --> 00:08:32,000 Fahişeyi ifşa ediyorlar Nazi'nin ama ona değil! 109 00:08:32,170 --> 00:08:33,440 Affedersin? 110 00:08:34,050 --> 00:08:35,040 Hayır. 111 00:08:35,850 --> 00:08:38,440 Bu resim olmadan Sergiyi yapmayacağım. 112 00:08:40,490 --> 00:08:44,160 Otoportreler olmazdı mantıklı. Onun sayesinde doğdular. 113 00:08:47,890 --> 00:08:51,880 - Ama bu onun son eseri... - Evet, en yenisi! 114 00:08:52,050 --> 00:08:55,080 Ama kafamda vardı başından beri. 115 00:08:55,250 --> 00:08:57,920 çok mu karmaşık ya da anlayabiliyor musun? 116 00:09:00,970 --> 00:09:02,680 O onların tarafındadır. 117 00:09:03,850 --> 00:09:04,880 İşte bu. 118 00:09:05,050 --> 00:09:05,840 "Onlar"? 119 00:09:06,850 --> 00:09:07,840 Unut gitsin. 120 00:09:09,730 --> 00:09:10,720 Bayan Larcher, 121 00:09:11,930 --> 00:09:14,200 belki protestolar ya da boykot olacak. 122 00:09:14,370 --> 00:09:16,080 Belediye binası... 123 00:09:16,250 --> 00:09:18,480 Beni ifşa etmek için akıl hastanesinden çıkardılar. 124 00:09:18,650 --> 00:09:20,720 Bu fikri ortaya atan bendim. 125 00:09:20,890 --> 00:09:24,770 Bu nedenle protestolar ve boykotlar benim için önemli değil. 126 00:09:24,930 --> 00:09:28,280 Sergi bir eylemdir bağlılık, evet mi hayır mı? 127 00:09:28,970 --> 00:09:29,760 Evet. 128 00:09:29,930 --> 00:09:32,720 Sonra açığa çıkar resimlerimin hepsi, 129 00:09:32,890 --> 00:09:35,080 o Her şeyi toplayıp eve gidiyorum. 130 00:09:43,530 --> 00:09:44,520 Ona iyi bak. 131 00:09:52,330 --> 00:09:53,600 Hepsi bu mu? 132 00:09:54,410 --> 00:09:55,960 Çifte ihtiyacımız var. 133 00:09:56,130 --> 00:09:58,920 Derhal yazıcıya gidin. 134 00:09:59,090 --> 00:10:02,520 Savaşın yoldaşlar. İkinci tura 3 gün kaldı. 135 00:10:02,690 --> 00:10:07,160 Sokakların 1/3'ünde broşür yok, Humanité'nin bulunmadığı geçişlerin 1/4'ü. 136 00:10:07,330 --> 00:10:09,640 - Burjuva kazanacak. - Çok çalışıyoruz. 137 00:10:09,810 --> 00:10:12,160 Takviye bile geldi. 138 00:10:12,330 --> 00:10:13,960 Gambetta'yı kim yaptı? 139 00:10:14,130 --> 00:10:14,920 Ben oldum. 140 00:10:15,130 --> 00:10:18,480 - Leonore'la. - Yani tamamen yaptılar, 141 00:10:18,690 --> 00:10:20,720 Çünkü sokağın her tarafı kırmızı. 142 00:10:21,730 --> 00:10:22,840 Evet yoldaş. 143 00:10:23,170 --> 00:10:25,320 Sorun şu ki, kontrol ediyoruz. 144 00:10:25,490 --> 00:10:27,760 Parti her zaman kontrol ediyor. 145 00:10:28,530 --> 00:10:32,000 1 numaradan 80 numaraya kadar Posta kutularında broşür yok. 146 00:10:33,930 --> 00:10:35,280 Yoldaş Rolland mı? 147 00:10:37,130 --> 00:10:38,610 Bu benim hatam, yoldaş. 148 00:10:39,570 --> 00:10:41,400 Broşürleri otobüste kaybettim 149 00:10:41,570 --> 00:10:44,160 ve hatamı itiraf etmeye cesaret edemedim. 150 00:10:45,250 --> 00:10:47,710 ve yalan söyledim Yoldaş Léonore'a şunu söyledim: 151 00:10:47,930 --> 00:10:50,570 bu caddeyi yapmıştı bizimle tanışmadan önce. 152 00:10:50,770 --> 00:10:54,280 dediğimde anlıyor musun takım hazır değil mi? 153 00:10:54,450 --> 00:10:57,720 İyi değildi. özür dilerim seninle ve partiyle. 154 00:10:57,890 --> 00:11:00,560 Broşürleri kaybetmek bir hatadır. Bu olabilir. 155 00:11:01,650 --> 00:11:02,840 Partiye yalan söylemek 156 00:11:04,610 --> 00:11:06,960 Gambetta Caddesi'ne bayraklar asın, 157 00:11:07,290 --> 00:11:08,320 Bu farklı. 158 00:11:09,330 --> 00:11:11,640 Bu, küçük burjuva bireyciliğidir. 159 00:11:11,810 --> 00:11:14,560 ayrılıkçı eğilimlere sahip. 160 00:11:14,730 --> 00:11:15,600 Anlıyor musunuz? 161 00:11:17,530 --> 00:11:18,520 Evet. 162 00:11:19,410 --> 00:11:22,200 farkında mısın Eylemlerinizin ciddiyetinden mi bahsediyorsunuz? 163 00:11:24,290 --> 00:11:26,200 Bunu düşünmedim, yoldaş. 164 00:11:27,930 --> 00:11:31,240 Disiplin komisyonu bu öğleden sonra durumunuzu inceleyeceğiz. 165 00:11:32,370 --> 00:11:35,120 - Gustave, konuşmacı olmak ister misin? - Evet. 166 00:11:42,970 --> 00:11:45,120 CRS'yi istiyorum. Zaman kaybediyoruz. 167 00:11:45,290 --> 00:11:47,440 bekleyemezler mi ikinci tura mı? 168 00:11:47,610 --> 00:11:49,560 Depoyu kapatıyorlar! 169 00:11:50,450 --> 00:11:53,440 Ve grev yayılıyor sürücülere ve odunculara. 170 00:11:53,610 --> 00:11:56,600 Kereste fabrikasının bir temsilcisi Çimento fabrikasına gidecek. 171 00:11:56,770 --> 00:11:59,840 - Genel grev mi istiyorsunuz? - CRS ile kaybediyoruz 172 00:12:00,010 --> 00:12:01,760 popüler seçmenlere. - Değilse, 173 00:12:01,930 --> 00:12:05,120 Raymond görünecek krizi yönetememek. 174 00:12:05,290 --> 00:12:07,360 Bir belediye başkanı için iyi değil. 175 00:12:09,170 --> 00:12:11,520 - Eğleniyor gibi görünüyor. - Hiç de bile. 176 00:12:11,730 --> 00:12:14,040 Gelemediğim için hayal kırıklığına uğradım 177 00:12:14,210 --> 00:12:16,400 Ama kendi tarafımın kazanmasını istiyorum. 178 00:12:16,570 --> 00:12:18,160 Hiç şüpheniz olmasın. 179 00:12:18,330 --> 00:12:21,720 Ancak merak ediyorum Raymond neden burada değil? 180 00:12:21,890 --> 00:12:23,720 Çok acil bir şeyim vardı. 181 00:12:23,930 --> 00:12:26,390 Bir şeyden daha fazlası Seçiminizi ne tehdit ediyor? 182 00:12:27,290 --> 00:12:28,320 Ne istiyorsun? 183 00:12:28,490 --> 00:12:31,440 - Gerçekten kazanmak isteyip istemediğinizi bilin. - Sen... 184 00:12:31,610 --> 00:12:32,720 Henüz bitirmediler mi? 185 00:12:33,410 --> 00:12:36,000 Bahçede miyiz? okuldan mı yoksa ne? 186 00:12:36,170 --> 00:12:38,810 Bir maçta, Birleşik takımlar kazanır. 187 00:12:38,970 --> 00:12:42,720 Bolşevikler birleşmiş durumda. Seninki daha da saçma 188 00:12:42,890 --> 00:12:47,200 çünkü ikisi de aynı fikirde CRS'ye gönderirken... Ben değil. 189 00:12:48,210 --> 00:12:50,770 ona soracağım De Kerven'e ne düşündüğünü. 190 00:12:50,930 --> 00:12:53,120 Sonuçta o bir polis memuru. 191 00:12:59,330 --> 00:13:00,320 Jules! 192 00:13:07,690 --> 00:13:11,200 Sizce almaya çalışacaklar mı? Depoya zorla mı? 193 00:13:11,370 --> 00:13:12,770 Adamına sor. 194 00:13:13,570 --> 00:13:15,080 İş hakkında konuşmuyoruz. 195 00:13:16,170 --> 00:13:17,320 Ve şimdi daha da az. 196 00:13:18,610 --> 00:13:21,040 O bir polis. Ondan bilgi almaya çalışın. 197 00:13:21,210 --> 00:13:22,320 Bana güvenme. 198 00:13:24,850 --> 00:13:27,410 Şazan boş yere oturmayacak. 199 00:13:30,610 --> 00:13:31,600 Korkuyor musun? 200 00:13:33,290 --> 00:13:35,240 Benim için değil ama... 201 00:13:36,690 --> 00:13:39,410 bunun için sürüklediğimiz bizimle, evet. 202 00:13:41,290 --> 00:13:42,560 Nedeni haklı. 203 00:13:42,730 --> 00:13:44,280 Önemli olan bu. 204 00:13:45,330 --> 00:13:46,520 Öyle mi düşünüyorsun? 205 00:13:49,090 --> 00:13:50,160 O? 206 00:13:51,170 --> 00:13:53,680 Geri gitmiyoruz sıradan bir hayata, 207 00:13:54,890 --> 00:13:58,770 ve kendimizi kandırmamıza izin ver politikacılar ve burjuvalar tarafından. 208 00:14:01,090 --> 00:14:03,200 Hayatta savaşmak zorundasın. 209 00:14:06,130 --> 00:14:07,480 Ya da öl. 210 00:14:12,410 --> 00:14:13,440 Çivileyebilir misin? 211 00:14:14,090 --> 00:14:15,200 Bu olamaz! 212 00:14:16,010 --> 00:14:18,160 Ne işe yaramaz bu işçiler. 213 00:14:18,330 --> 00:14:22,080 - O kadar kolay değil. - Çok şükür buradayız. Bakalım... 214 00:14:24,250 --> 00:14:25,470 Teşekkür ederim. 215 00:14:29,730 --> 00:14:31,480 Zaten yapıldı. 216 00:14:53,690 --> 00:14:55,840 Kereste fabrikası grevde. 217 00:14:57,290 --> 00:14:58,280 Evet, evet. 218 00:14:59,250 --> 00:15:02,560 Zavallı Raymond Schwartz, ikinci tura çok yakınız. 219 00:15:04,090 --> 00:15:06,120 Sanırım sevindin. 220 00:15:06,290 --> 00:15:08,080 Senden hiçbir şey saklayamam. 221 00:15:09,810 --> 00:15:13,120 Senin için çorba hazırladım. Annem iyi olduğunu söyledi 222 00:15:13,290 --> 00:15:17,640 mide ağrısı için. - Mide ağrısına karşı. Beklemek. 223 00:15:18,090 --> 00:15:19,080 Açıkça. 224 00:15:20,650 --> 00:15:21,640 O çok naziktir. 225 00:15:24,370 --> 00:15:26,480 Bu bende tekrar hastalanma isteği uyandırıyor. 226 00:15:27,090 --> 00:15:28,440 Saçma sapan konuşmayın. 227 00:15:30,290 --> 00:15:32,280 Yani kızgın değil misin? 228 00:15:32,970 --> 00:15:34,400 Çünkü? 229 00:15:35,210 --> 00:15:36,800 Dün geceyle ilgili. 230 00:15:38,010 --> 00:15:40,570 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Evet. 231 00:15:41,010 --> 00:15:43,650 hastayım ve sen çok naziksin. 232 00:15:44,490 --> 00:15:47,000 Ben iyi biri değilim, ben sadece onun karısıyım. 233 00:15:48,610 --> 00:15:49,600 Tam olarak değil. 234 00:15:52,770 --> 00:15:54,120 Biliyor musun Lucienne, 235 00:15:54,290 --> 00:15:56,440 Kurt benden bunu yapmamı istedi. 236 00:15:59,890 --> 00:16:00,880 Ona inanmıyorum. 237 00:16:01,610 --> 00:16:02,680 Bunu bana yazdı. 238 00:16:04,850 --> 00:16:06,680 Çorbanı iç Jules. 239 00:16:09,970 --> 00:16:11,320 Şarap içmeyi tercih ederim. 240 00:16:11,690 --> 00:16:12,680 "Gelmek"? 241 00:16:12,850 --> 00:16:16,560 Evet, dün gece açtığım şarap. Yatağın yanında olacak. 242 00:16:16,730 --> 00:16:18,600 Mide için iyi değil. 243 00:16:18,770 --> 00:16:19,920 Elbette. 244 00:16:20,770 --> 00:16:22,320 Bu V vitamini. 245 00:16:24,570 --> 00:16:25,640 Bana bir iyilik yap. 246 00:16:28,130 --> 00:16:30,160 Sevgili ve şefkatli eşim. 247 00:16:31,210 --> 00:16:32,530 Bana şarabı getir. 248 00:17:02,490 --> 00:17:03,480 Gustave. 249 00:17:06,090 --> 00:17:07,080 Ne yapıyorsun? 250 00:17:07,450 --> 00:17:09,240 Teorik unsurlar arıyorum 251 00:17:09,410 --> 00:17:11,680 Disiplin komisyonu için. 252 00:17:12,850 --> 00:17:15,840 Bundan bahsetmişken, Bilmediğin bir şey var. 253 00:17:16,490 --> 00:17:17,480 Söyle bana. 254 00:17:19,730 --> 00:17:21,840 Rolland broşürleri kaybetmedi. 255 00:17:23,170 --> 00:17:24,160 Bendim. 256 00:17:25,650 --> 00:17:29,160 - Neden bana söylemedin? - Tepkinden korktum. 257 00:17:30,890 --> 00:17:34,640 Ve Rolland bana çenemi kapatmamı söyledi. kimsenin fark etmeyeceğini. 258 00:17:35,130 --> 00:17:38,760 -Sana fikri o verdi... - Evet ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. 259 00:17:38,930 --> 00:17:40,040 Her şeyi değiştirir. 260 00:17:40,210 --> 00:17:43,990 Cezalandıramayız eğer hata benimse bir yoldaşa. 261 00:17:44,610 --> 00:17:46,160 Bayrakları kim astı? 262 00:17:46,930 --> 00:17:48,960 O. Ama bunu benim için yaptı. 263 00:17:49,170 --> 00:17:51,630 - Sana aşık mı? - Hayır, sadece... 264 00:17:52,650 --> 00:17:54,360 O çok cesur, hepsi bu. 265 00:17:54,570 --> 00:17:55,560 "Cesur" mu? 266 00:17:56,610 --> 00:17:58,560 hata yapmana neden olur mu 267 00:17:58,730 --> 00:18:01,480 ve sen onun cesur olduğunu mu söylüyorsun? - Hayır ama... 268 00:18:01,690 --> 00:18:03,480 Yanılmıştı Léonore. 269 00:18:03,650 --> 00:18:05,050 Sen değildin. 270 00:18:05,210 --> 00:18:07,000 Ama onları kaybettim. 271 00:18:07,170 --> 00:18:11,050 Ama o seni uyardı bu bireysel davranışa. 272 00:18:11,210 --> 00:18:12,280 Edmond bunu söyledi. 273 00:18:13,450 --> 00:18:14,440 Gustave, 274 00:18:14,610 --> 00:18:18,920 Disiplin komisyonunda, Broşürleri kaybettiğimi söyleyeceğim. 275 00:18:19,090 --> 00:18:20,640 Bunu yapamazsın. 276 00:18:21,610 --> 00:18:23,640 Herkes birlikte olduğumuzu biliyor. 277 00:18:24,330 --> 00:18:26,040 Eğer bunu yaparsanız sizi dışlayacaklar. 278 00:18:27,130 --> 00:18:29,240 Partideki konumumu mahvedeceksin. 279 00:18:31,970 --> 00:18:35,120 Zarar vermek istemezsin Partideki konumum, değil mi? 280 00:18:35,290 --> 00:18:36,080 HAYIR. 281 00:18:37,850 --> 00:18:40,280 - Rolland'a aşık mısın? - Hayır. 282 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 Sana aşığım. 283 00:18:43,010 --> 00:18:44,080 Peki söyleme. 284 00:18:44,730 --> 00:18:45,920 Ama bu adil değil. 285 00:18:50,250 --> 00:18:52,440 Kendini uzaklaştırmalısın Léonore. 286 00:18:58,370 --> 00:18:59,160 karar verdi 287 00:18:59,370 --> 00:19:00,920 Uzak dur Gustave. 288 00:19:02,250 --> 00:19:04,040 Mart 1975 289 00:19:04,210 --> 00:19:05,430 Ne demek istiyorsun? 290 00:19:07,530 --> 00:19:09,880 İki hafta sonra yarın Paris'e gidiyorum. 291 00:19:11,330 --> 00:19:14,050 Sonra göreceğim, Ama eve döneceğimi sanmıyorum. 292 00:19:15,770 --> 00:19:16,920 Bu olamaz. 293 00:19:18,410 --> 00:19:21,200 Birisiyle tanıştım aile planlamasında. 294 00:19:22,410 --> 00:19:23,400 Bir doktora. 295 00:19:24,210 --> 00:19:25,200 Ah... 296 00:19:28,250 --> 00:19:29,880 Ama bunun hakkında konuşabiliriz. 297 00:19:30,530 --> 00:19:31,520 Hayır. 298 00:19:31,730 --> 00:19:33,920 Seninle konuşamam. 299 00:19:35,010 --> 00:19:36,330 Bunu çözebiliriz. 300 00:19:41,490 --> 00:19:42,480 Buna inanmıyorum. 301 00:19:46,370 --> 00:19:47,770 Artık seni sevmiyorum Gustave. 302 00:19:57,170 --> 00:19:58,160 Yani... 303 00:20:00,130 --> 00:20:01,120 Aniden mi? 304 00:20:05,130 --> 00:20:07,590 Asla ani değildir. 305 00:20:08,330 --> 00:20:09,400 Biraz yavaş. 306 00:20:13,050 --> 00:20:15,720 Aşk çabuk gelir ama yavaş yavaş gidiyor. 307 00:20:22,010 --> 00:20:25,890 Derinlerde, asla yapacağımı sanmıyorum Rolland olayından dolayı seni affettim. 308 00:20:26,050 --> 00:20:26,840 "Rolland" mı? 309 00:20:29,050 --> 00:20:30,720 Partiden biri, 1945'te. 310 00:20:31,810 --> 00:20:33,360 Kaybettiğim broşürler. 311 00:20:34,410 --> 00:20:36,240 Ama bu 30 yıl önceydi. 312 00:20:37,650 --> 00:20:38,760 Biz çocuktuk. 313 00:20:39,930 --> 00:20:40,920 Evet, belki. 314 00:20:41,570 --> 00:20:44,640 Ama bu ilk seferdi hoşlanmadığım bir şey yaptığını. 315 00:20:44,810 --> 00:20:46,760 Herkesin önünde yalan söylemek zorunda kaldım. 316 00:20:47,690 --> 00:20:49,440 Bana adil görüneni yaptım. 317 00:20:51,570 --> 00:20:52,970 Ruhunun sesini dinlemedin. 318 00:20:54,490 --> 00:20:55,280 Benim değil. 319 00:20:57,570 --> 00:20:59,560 Birçoklarının ilkiydi. 320 00:21:04,250 --> 00:21:08,030 Yıllarca bekledim kalbini açacağını söyledin, Gustave. 321 00:21:09,250 --> 00:21:11,710 Sonra senin bir kalbin var mı diye merak ettim. 322 00:21:13,450 --> 00:21:15,720 Ve sonra merak etmeyi bıraktım. 323 00:21:16,770 --> 00:21:18,760 Léonore, bana bir şans ver. 324 00:21:25,650 --> 00:21:26,640 Güle güle yoldaş. 325 00:21:45,010 --> 00:21:47,280 Sana bir gün izin vermemiş miydim? 326 00:21:50,970 --> 00:21:53,800 Anselme Beni çiftliğe görmeye geldi. 327 00:21:56,090 --> 00:21:58,520 Bana taleplerini iletti. 328 00:21:59,330 --> 00:22:01,320 Bunları orada özetledim. 329 00:22:01,490 --> 00:22:02,640 Bu resmi değil. 330 00:22:04,090 --> 00:22:05,600 Bunu bana neden veriyorsun? 331 00:22:08,850 --> 00:22:11,080 - Çünkü gidiyorum. - Nereye? 332 00:22:12,010 --> 00:22:13,490 Kereste fabrikasından ayrılıyorum. 333 00:22:21,850 --> 00:22:23,600 Peki bana borçlu olduğun para? 334 00:22:28,170 --> 00:22:29,120 sana teşekkür ederim 335 00:22:30,130 --> 00:22:32,440 bana yardım edeceğini ve beni işe alacağını. 336 00:22:33,050 --> 00:22:36,830 sana daha çok teşekkür ediyorum 1943'te yaptıklarımdan. 337 00:22:37,010 --> 00:22:38,360 Ama yine de gidiyorsun. 338 00:22:42,170 --> 00:22:43,920 - Parayı saymıyor musun? - Hayır. 339 00:22:45,730 --> 00:22:47,240 Bu senin gibi değil. 340 00:22:48,570 --> 00:22:50,960 Her hissettiğimde daha az kendim ol. 341 00:22:52,370 --> 00:22:54,360 Valla bende tam tersi oluyor. 342 00:22:55,250 --> 00:22:57,680 kendim olmaya ihtiyacım var zaman zaman. 343 00:22:58,330 --> 00:22:59,600 Nereye gideceksin? 344 00:22:59,770 --> 00:23:00,920 Benim evime. 345 00:23:01,090 --> 00:23:02,440 Kiminle çalışacaksın? 346 00:23:03,170 --> 00:23:05,840 Kendimi adayacağım Geneviève ile çiftliğe. 347 00:23:06,010 --> 00:23:08,080 Süt ineklerimiz olacak. 348 00:23:08,930 --> 00:23:12,440 Çocuklarımız olacak. Ve onları onunla birlikte büyüteceğim. 349 00:23:14,050 --> 00:23:16,610 Bir sonraki makim bu olacak. 350 00:23:16,770 --> 00:23:17,760 Bıkacaksınız. 351 00:23:21,170 --> 00:23:23,480 Zaten bıkmış olan sensin. 352 00:23:25,370 --> 00:23:27,440 Hoşça kal Raymond. 353 00:23:32,570 --> 00:23:33,560 Merhaba Antoine. 354 00:23:33,890 --> 00:23:34,880 Güle güle. 355 00:23:37,810 --> 00:23:40,240 - Ne istiyorsun? - Gördün mü...? 356 00:23:40,410 --> 00:23:41,920 O ayrılıyor. Kereste fabrikasını terk edin. 357 00:23:42,530 --> 00:23:43,520 Ah. 358 00:23:44,010 --> 00:23:45,000 Zamanı geldi! 359 00:23:46,170 --> 00:23:48,520 Benden bile daha aptal görünüyorsun. 360 00:23:48,690 --> 00:23:50,640 Evet. Öğretmenini buldun. 361 00:23:54,810 --> 00:23:56,240 Daha önce neredeydin? 362 00:24:02,850 --> 00:24:04,960 - Hala belediye başkanı olmak istiyor musun? - Hayır. 363 00:24:05,730 --> 00:24:09,200 Ama başka seçeneğim yok. Ancak o zaman borçlarımı ödeyebileceğim. 364 00:24:12,370 --> 00:24:14,760 Lanzac'ı nasıl ayakta bırakırsınız? 365 00:24:14,930 --> 00:24:16,680 - O olmadan sen bir hiçsin. - inandım 366 00:24:16,850 --> 00:24:19,960 sen olmadan hiç kimse olmadığımı... Sensiz ve babamsız. 367 00:24:23,970 --> 00:24:25,000 Neredeydin? 368 00:24:25,690 --> 00:24:27,090 Burada. 369 00:24:27,290 --> 00:24:30,080 Bir yol arıyordum kapatmak zorunda kalmamak. 370 00:24:30,250 --> 00:24:31,920 Çözüm belediye başkanı olmaktır. 371 00:24:32,090 --> 00:24:33,720 Gücün var. 372 00:24:33,890 --> 00:24:36,400 şimdilik Sadece bir vuruşumuz var. 373 00:24:36,570 --> 00:24:38,560 Çok uzun sürmeyecek, göreceksiniz. 374 00:24:40,250 --> 00:24:43,840 Kereste fabrikasının iki girişi vardır: orman ve yol. 375 00:24:44,010 --> 00:24:47,040 Ama minibüsler Ormandan geçemezler. 376 00:24:47,210 --> 00:24:50,320 Bu şu anlama geliyor: Grevciler Geldiğimizi görecekler. 377 00:24:50,530 --> 00:24:52,840 Ve CRS oraya yürüyerek gidemiyor mu? 378 00:24:53,970 --> 00:24:55,920 Yürüyerek uzun ve güvensizdir. 379 00:24:56,770 --> 00:24:59,160 Ve sanırım müdahaleden sonra 380 00:24:59,370 --> 00:25:03,080 Tutuklamalar olacak... Minibüslere ihtiyacımız olacak. 381 00:25:03,250 --> 00:25:06,720 CRS GMR midir? Vichy'den ama tasfiye mi edildi? 382 00:25:06,890 --> 00:25:08,080 Biraz "temizlendi". 383 00:25:08,770 --> 00:25:10,600 Kontroller evet, üsler... 384 00:25:12,050 --> 00:25:15,880 Eğer devam edersek, ne kadar zamana ihtiyaçları var? 385 00:25:17,490 --> 00:25:19,680 Bu konuyu CRS komutanlığıyla konuşacağım. 386 00:25:20,490 --> 00:25:21,760 ama muhtemelen... 387 00:25:23,410 --> 00:25:24,760 6 ila 8 saat arasında. 388 00:25:25,410 --> 00:25:26,680 Ne haç! 389 00:25:28,210 --> 00:25:29,000 Affedersiniz... 390 00:25:29,370 --> 00:25:30,850 Bu noktaya gelmek zorunda mı? 391 00:25:31,010 --> 00:25:32,560 Depoyu kapattılar. 392 00:25:34,250 --> 00:25:36,520 Bunu yapmalarına izin vermektense emir vermek daha iyidir. 393 00:25:38,850 --> 00:25:42,600 Besançon'un CRS'sini arayın, en yakınlarını saklamalarına izin ver 394 00:25:42,810 --> 00:25:45,880 kereste fabrikasından mümkündür. Ve onayı bekleyin. 395 00:25:46,050 --> 00:25:47,080 İyi. Efendim... 396 00:25:51,410 --> 00:25:53,240 Afedersiniz Sayın Vali. 397 00:25:54,690 --> 00:25:56,360 o adam kim? 398 00:25:58,490 --> 00:25:59,480 Kimse değil. 399 00:26:01,130 --> 00:26:03,480 Ama general ona güveniyor. 400 00:26:03,650 --> 00:26:06,720 Ve bölgenin valisi, öyleyse ona itaat edelim. 401 00:26:12,290 --> 00:26:15,640 Bana Besançon'un 22'sini ver, Vali De Kerven için. 402 00:26:15,810 --> 00:26:16,800 Acil bir durum. 403 00:26:17,690 --> 00:26:18,960 Evet, evet, umarım. 404 00:26:20,970 --> 00:26:22,000 Bu arada, 405 00:26:22,170 --> 00:26:25,920 Amerikalılar yutkundu öldürülen astsubay hakkındaki raporun. 406 00:26:26,090 --> 00:26:27,080 Sınıflandırın. 407 00:26:27,770 --> 00:26:28,990 Çok şanslısın. 408 00:26:31,770 --> 00:26:33,920 Evet komutan. Kerven'den. Sonunda, 409 00:26:34,090 --> 00:26:37,970 Her iki şirketinize de ihtiyacımız var. Mümkün olduğu kadar çabuk. Teşekkür ederim. 410 00:26:41,930 --> 00:26:44,390 Yatak odasında olacak biz gidene kadar. 411 00:26:44,570 --> 00:26:45,840 Kimseyle konuşma 412 00:26:46,010 --> 00:26:48,120 Eğer yaygara koparırsa onu bağlarız. 413 00:26:48,290 --> 00:26:50,040 Bireysel odalar var mı? 414 00:26:50,650 --> 00:26:54,160 Hayır. Kontrol etmeliyiz tuvalette bile hastalara. 415 00:26:54,890 --> 00:26:56,320 Ama neden? 416 00:26:56,810 --> 00:26:58,480 İntiharlar yüzünden hanımefendi. 417 00:26:58,650 --> 00:27:01,760 Duşlar kolektiftir. cam kapılı. 418 00:27:01,930 --> 00:27:03,560 duş almayı reddediyorum 419 00:27:03,730 --> 00:27:06,680 veya ihtiyaçlarımı karşılamak için herkesin önünde... 420 00:27:06,850 --> 00:27:09,000 Hiçbir şeyi kabul edemez veya reddedemez. 421 00:27:09,170 --> 00:27:10,080 Bunu yapmalısın. 422 00:27:10,690 --> 00:27:14,320 Aksi halde onu bağlayacağız. Onu zorlayacağız ya da uyutacağız. 423 00:27:15,490 --> 00:27:17,520 - Sigara içebilecek miyim? - Yasaktır. 424 00:27:17,690 --> 00:27:20,600 - Ancak... - Kesinlikle yasaktır Bayan Larcher. 425 00:27:22,610 --> 00:27:25,400 Eğer buradaysan, Çünkü hastasınız, hanımefendi. 426 00:27:25,570 --> 00:27:28,320 Patolojisinin ne olduğunu bilmiyorum. Bu benim endişem değil. 427 00:27:28,490 --> 00:27:29,920 Ama engellememeli 428 00:27:30,090 --> 00:27:32,840 Diğerleri huzur içinde yaşasın. Açık mı? 429 00:27:38,650 --> 00:27:41,000 Ama sadece birkaç gündür burada. 430 00:27:41,210 --> 00:27:42,200 Evet, evet. 431 00:27:42,370 --> 00:27:45,120 Peki sana söylediğimizi yap ve her şey yoluna girecek. 432 00:28:01,530 --> 00:28:02,520 Beni takip et. 433 00:28:11,970 --> 00:28:12,960 Acele etmek. 434 00:28:19,490 --> 00:28:20,840 Soyun. 435 00:28:21,410 --> 00:28:23,080 - Ekran yok mu? - Hayır. 436 00:28:24,250 --> 00:28:27,760 Acele et, yakında Banyo sırası size gelecek. 437 00:28:41,810 --> 00:28:42,960 Peki? 438 00:28:43,130 --> 00:28:45,280 Evet. 439 00:28:46,890 --> 00:28:49,760 Şarkıyı düşündün mü? Çocuklar için Noel mi? 440 00:28:49,930 --> 00:28:50,720 Ah hayır. 441 00:28:52,010 --> 00:28:53,720 Unuttum. 442 00:28:53,890 --> 00:28:54,920 Unuttun mu? 443 00:28:55,090 --> 00:28:56,410 Evet. 444 00:28:56,570 --> 00:28:58,400 Ben kötü bir kadınım... 445 00:28:58,610 --> 00:29:01,440 Ah hayır. Bununla başlamayın. Bir anlaşmamız var. 446 00:29:03,010 --> 00:29:04,800 Buna saygı duymam mümkün değil. 447 00:29:05,450 --> 00:29:06,640 Tamamen beceriksiz. 448 00:29:07,570 --> 00:29:08,560 Lucienne. 449 00:29:09,690 --> 00:29:10,680 Bana izin ver. 450 00:29:12,170 --> 00:29:13,160 Lucienne. 451 00:29:16,650 --> 00:29:18,000 Lucienne. 452 00:29:21,650 --> 00:29:23,840 Sanki cüzzam hastasıyım. 453 00:29:25,970 --> 00:29:28,000 Henri kovuldu 454 00:29:28,170 --> 00:29:29,600 Emeklilik hakkı olmadan 455 00:29:29,770 --> 00:29:31,520 idam edildikten sonra. 456 00:29:36,450 --> 00:29:38,840 Ölen bir insana veda etmek, bu yapılmaz. 457 00:29:43,370 --> 00:29:44,880 Hiçbir gelirim yok. 458 00:29:45,610 --> 00:29:47,240 Sahip olduğum her şeyi sattım. 459 00:29:49,130 --> 00:29:50,800 Kuzenimin evinde yaşıyordum. 460 00:29:51,970 --> 00:29:55,440 ama oğlu geri döndü ve sadece iki odaları var. 461 00:30:00,930 --> 00:30:02,560 Sokaktayım Daniel. 462 00:30:05,450 --> 00:30:06,440 Anladım. 463 00:30:08,450 --> 00:30:11,200 biraz daha ister misin Çay ister misiniz Bayan Servier? 464 00:30:12,930 --> 00:30:14,040 Henri bana şunu söyledi... 465 00:30:15,890 --> 00:30:18,400 çok utanıyorum bunu ona sormak lazım. 466 00:30:18,610 --> 00:30:22,040 Henri bana şunları söyledi: "Eğer bir gün Ciddi sorunların var..." 467 00:30:23,890 --> 00:30:25,080 Hala görebiliyorum. 468 00:30:26,610 --> 00:30:30,440 "Eğer ciddi sorunlarınız varsa, Git Larcher'ı gör, o sana yardım edecektir." 469 00:30:30,610 --> 00:30:33,250 Ama Arlette, şu anda sorunlarım var. 470 00:30:35,570 --> 00:30:38,480 Ulusal aşağılamayla, Hastalarımı kaybettim. 471 00:30:40,130 --> 00:30:41,840 Bir sürü borcum var. 472 00:30:43,290 --> 00:30:46,040 istifa edeceğim temizlikçi kadına. 473 00:30:47,410 --> 00:30:48,400 Yani... 474 00:30:50,410 --> 00:30:52,320 Aslında hiçbir şey yapamaz. 475 00:30:55,810 --> 00:30:57,920 Bugün nerede uyuyacağımı bile bilmiyorum. 476 00:30:58,730 --> 00:31:00,800 Eşyalarım depoda. 477 00:31:02,690 --> 00:31:03,720 Ne ayıp. 478 00:31:03,890 --> 00:31:05,000 Dinlemek. 479 00:31:05,170 --> 00:31:08,080 Hortense takımda yer almayacak. Odanızda uyuyun. 480 00:31:09,250 --> 00:31:11,240 Ve eğer sekreter olarak çalışıyorsan, 481 00:31:11,450 --> 00:31:15,360 sana yemek teklif edebilirim ve akşam yemeği. Bu senin için uygun mu? 482 00:31:20,370 --> 00:31:21,360 Teşekkür ederim. 483 00:31:49,890 --> 00:31:51,400 Yiyecek bir şeyin var mı? 484 00:31:53,610 --> 00:31:55,240 - O? - Yemeğin var mı? 485 00:31:56,490 --> 00:31:58,400 Paylaş. Sana sırlarını anlatacağım. 486 00:31:58,570 --> 00:32:00,360 Hayır, hayır, yiyeceğim yok. 487 00:32:02,330 --> 00:32:04,000 Paylaşmak istemiyorsun, değil mi? 488 00:32:05,970 --> 00:32:08,120 Sadece birkaç gün burada olacağım. 489 00:32:11,210 --> 00:32:13,360 İki yıldır buradayım. 490 00:32:14,570 --> 00:32:17,210 Bu yüzden banyonuz bu kadar kısa sürdü. 491 00:32:17,370 --> 00:32:18,850 "Çok az zaman" mı? 492 00:32:19,010 --> 00:32:21,470 Bir saattir sudayım. 493 00:32:22,290 --> 00:32:24,440 İlk banyom 15 saat sürdü 494 00:32:24,610 --> 00:32:26,960 yalnızca iki adet 10 dakikalık mola ile. 495 00:32:27,850 --> 00:32:30,600 Şimdi dört saat, haftada üç kez. 496 00:32:31,610 --> 00:32:33,040 Beni rahatlatması gerekiyordu. 497 00:32:34,330 --> 00:32:35,440 Onlar çılgınlar. 498 00:32:38,690 --> 00:32:41,360 Ayrıca bu havlu kurumuyor. 499 00:32:41,530 --> 00:32:43,280 Bir tanesine sahip olduğun için şanslısın. 500 00:32:44,130 --> 00:32:47,800 Çarşaflarla kendimi kurutuyorum. Ve geceleri kabız oluyorum. 501 00:32:47,970 --> 00:32:50,480 Gerçekten hasta olduğunuzda, 502 00:32:50,650 --> 00:32:53,680 Seni revire götürüyorlar ve en azından orada yemek yersin. 503 00:32:54,610 --> 00:32:57,070 Çünkü burada yiyecek bir şey yok. 504 00:32:57,250 --> 00:32:58,600 Hiç bir şey. 505 00:32:58,810 --> 00:33:01,920 Her gün, Açlıktan ölen hasta insanlar var. 506 00:33:03,210 --> 00:33:04,690 Sen ne diyorsun? 507 00:33:05,170 --> 00:33:07,730 Elektroşoklara gittiğinizde... 508 00:33:08,810 --> 00:33:11,040 "Elektroşoklar" mı? Bu da ne? 509 00:33:11,210 --> 00:33:14,280 Bahçeden geçeceksiniz. Elektroşoklar orada. 510 00:33:15,010 --> 00:33:16,720 Kırmızı tuğlalı köşk, 511 00:33:16,930 --> 00:33:20,280 engellenen pencerelerle, Araf diyoruz. 512 00:33:21,810 --> 00:33:24,600 Oraya giden hastalar, Asla geri dönmezler. 513 00:33:28,530 --> 00:33:31,760 Bunu beni korkutmak için mi söylüyorsun? Hey? 514 00:33:32,570 --> 00:33:36,080 Bu bir test mi? Evet, bu kadar. Deli olup olmadığımı bilmek için. 515 00:33:36,250 --> 00:33:38,440 Her şeye inanıp inanmadığımı bilmek için. 516 00:33:39,730 --> 00:33:41,760 Bizi gözetliyorlar. İşte bu. 517 00:33:42,650 --> 00:33:44,960 Bizi gözetliyorlar. Elbette... Elbette. 518 00:33:50,490 --> 00:33:51,480 Sen tuhafsın. 519 00:33:52,850 --> 00:33:53,840 Hadi, geri çekil. 520 00:33:57,210 --> 00:33:58,200 Daha fazla. 521 00:34:00,090 --> 00:34:01,720 Biraz daha düzeltin. 522 00:34:01,890 --> 00:34:04,350 Biraz daha... 523 00:34:05,890 --> 00:34:06,880 İşte iyi. 524 00:34:11,970 --> 00:34:14,240 Komutanım siz komünist misiniz? 525 00:34:14,410 --> 00:34:18,240 Bilmiyorum. Ama bu golcüler Onlar koro çocukları değil. 526 00:34:18,410 --> 00:34:19,730 Silahlı mı bunlar? 527 00:34:19,890 --> 00:34:23,440 Onlarmış gibi hazırlanıyoruz biz de onlara cevap verirdik. 528 00:34:24,250 --> 00:34:26,280 - Anlaşıldı? - Evet komutanım. 529 00:34:26,450 --> 00:34:28,000 Hadi. Aktif olun. 530 00:34:36,250 --> 00:34:37,730 Battaniyelerimiz eksik. 531 00:34:39,290 --> 00:34:42,080 Neyse, Hepimiz aynı anda uyumayacağız. 532 00:34:43,250 --> 00:34:44,470 - Citoyen mi? - Evet. 533 00:34:44,650 --> 00:34:46,920 Beni sabahın üçünde uyandır. gardiyan için. 534 00:34:47,090 --> 00:34:48,440 Sabah 3'te. 535 00:34:48,930 --> 00:34:51,680 - Brigitte, ortalıkta şarap var mı? - Evet. 536 00:34:51,850 --> 00:34:53,250 - Burada. - Teşekkür ederim. 537 00:34:55,290 --> 00:34:58,320 CRS'yi göndereceklerini mi sanıyorsunuz? 538 00:34:58,490 --> 00:34:59,360 Bilmiyorum. 539 00:34:59,530 --> 00:35:03,280 Neyse Suzanne bize anlatacak. İyi temasları var. 540 00:35:03,450 --> 00:35:04,560 Kırmızı alarm! 541 00:35:07,330 --> 00:35:08,520 Peki geliyor musun? 542 00:35:08,690 --> 00:35:09,910 Ben burada uyuyorum, Hubert. 543 00:35:14,690 --> 00:35:15,840 Gibi? 544 00:35:16,010 --> 00:35:18,040 Ben burada grevcilerle birlikte uyuyorum. 545 00:35:21,290 --> 00:35:23,200 Bir dakika konuşabilir miyiz? 546 00:35:31,410 --> 00:35:32,200 Şimdi geri döndüm. 547 00:35:32,970 --> 00:35:34,240 Ne aptal. 548 00:35:39,370 --> 00:35:42,920 - Bu saçmalık da ne? - Grevdeyiz, ben burada uyuyorum. 549 00:35:43,090 --> 00:35:44,310 Mümkün değil! 550 00:35:45,650 --> 00:35:47,880 Kocası mı yoksa ustabaşı mı konuşuyor? 551 00:35:48,850 --> 00:35:50,840 Peki Arsene? 552 00:35:51,010 --> 00:35:53,880 - Kendi kendine değişecek mi? - Annem evde uyuyacak. 553 00:35:55,450 --> 00:35:56,480 Peki akşam yemeğim? 554 00:35:57,410 --> 00:36:00,880 Çorbayı ısıtmanız yeterli. Olmazsa annem yapacak. 555 00:36:01,010 --> 00:36:02,720 Stalag'da yemek pişiriyordu. 556 00:36:03,370 --> 00:36:04,920 Ben diğerleriyle birlikte ayrılıyorum. 557 00:36:05,210 --> 00:36:07,960 Stalag hakkında konuştuğumda, Konuyu değiştiriyorsun. 558 00:36:08,090 --> 00:36:10,600 Hubert, bana her zaman stag'dan bahsediyorsun. 559 00:36:10,730 --> 00:36:12,560 Seni orada görmeyi çok isterdim. 560 00:36:13,530 --> 00:36:16,400 Bu aynı değil birinin seni sikmesine izin vermektense. 561 00:36:16,570 --> 00:36:18,640 - Çok ileri gidiyorsun. - Daha bitirmedim. 562 00:36:18,810 --> 00:36:20,290 - Beni dinle. - Bana izin ver. 563 00:36:20,450 --> 00:36:21,960 - Beni dinle. - Canımı acıtıyor. 564 00:36:22,130 --> 00:36:23,240 Umurumda değil. 565 00:36:23,450 --> 00:36:24,440 Hubert! 566 00:36:26,570 --> 00:36:28,640 Siz bu işin dışında durun Bay Schwartz. 567 00:36:30,410 --> 00:36:32,520 - O benim karım. - Ama burası benim evim. 568 00:36:35,730 --> 00:36:38,160 Bana itaat etmelisin Amélie. Kanun bu. 569 00:36:38,290 --> 00:36:39,560 Yasanız beni hasta ediyor. 570 00:36:44,050 --> 00:36:45,880 Amelie, sonumuz kötü olacak. 571 00:36:46,370 --> 00:36:48,930 - Sakin ol. - O olmadan gitmeyeceğim. 572 00:36:49,050 --> 00:36:50,040 Burada uyuyorum. 573 00:36:54,330 --> 00:36:57,280 ne yapıyorsun Bu doğru değil Bay Schwartz. 574 00:36:58,770 --> 00:37:00,280 Hiç iyi değil. 575 00:37:10,050 --> 00:37:11,040 Peki? 576 00:37:17,570 --> 00:37:19,840 - Eve gitmem gerekiyor. - Emin misin? 577 00:37:20,570 --> 00:37:22,960 Küçük çocuğa zarar verebilir... 578 00:37:23,530 --> 00:37:26,320 Onu arabayla götüreceğim. Oraya ondan önce varacağız. 579 00:37:37,450 --> 00:37:38,440 Bayan Bériot? 580 00:37:39,850 --> 00:37:41,720 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkürler. 581 00:37:41,850 --> 00:37:44,680 Kocanız beni endişelendirdi. İki gündür böyle mi oldu? 582 00:37:44,810 --> 00:37:46,880 Evet ama şimdi durum daha da kötüleşti. 583 00:37:48,050 --> 00:37:51,600 - Odasında mı? - Hayır. Eski odamda. 584 00:37:51,730 --> 00:37:53,000 O daha rahat. 585 00:38:05,050 --> 00:38:06,040 Jules. 586 00:38:06,570 --> 00:38:07,920 Ben Dr.Larcher. 587 00:38:08,090 --> 00:38:09,640 Merhaba Bay Bériot. 588 00:38:11,570 --> 00:38:12,640 Kötü bir yüzüm var. 589 00:38:14,050 --> 00:38:16,120 Hiçbir zaman çok yakışıklı olmadım ama... 590 00:38:17,170 --> 00:38:18,240 Bu bardağı taşıran son damla. 591 00:38:23,330 --> 00:38:24,320 Şu kramplar. 592 00:38:26,210 --> 00:38:28,560 Kabartma tozu bana hiçbir şey yapmadı. 593 00:38:28,730 --> 00:38:31,400 - Bizi bırakabilirsin Lucienne. - Ben... 594 00:38:32,410 --> 00:38:34,120 et suyu yap. - Hayır. 595 00:38:34,250 --> 00:38:36,280 Birkaç gün hiçbir şey yemiyor. 596 00:38:36,450 --> 00:38:37,440 Sadece su alacaktır. 597 00:38:43,650 --> 00:38:45,840 İşim biter bitmez onu görmeye gideceğim. 598 00:39:13,170 --> 00:39:15,680 İş yerinde uyuduğunu sanıyordum. 599 00:39:15,810 --> 00:39:17,160 Evet, sonuçta hayır. 600 00:39:18,690 --> 00:39:19,880 Çorba ister misin? 601 00:39:20,010 --> 00:39:21,330 Evet. 602 00:39:21,450 --> 00:39:22,670 Hayır, dur. Ben hallederim. 603 00:39:29,810 --> 00:39:32,450 iyi haberlerim var Gustave ve Léonore için. 604 00:39:34,090 --> 00:39:36,880 Amerikalılar Cinayet olayını çözdüler. 605 00:39:38,770 --> 00:39:40,920 Gustave bundan emin olabilir. 606 00:39:41,730 --> 00:39:42,720 Bu harika. 607 00:39:58,090 --> 00:39:59,080 Söyle bana... 608 00:40:00,530 --> 00:40:01,850 CRS gidecek mi 609 00:40:02,050 --> 00:40:04,000 kereste fabrikasına mı yoksa değil mi? 610 00:40:07,370 --> 00:40:09,440 Bu konuyu konuşmamamız gerektiğini söylemiştik değil mi? 611 00:40:09,610 --> 00:40:10,600 Evet. 612 00:40:11,250 --> 00:40:12,920 - Ve hâlâ konuşuyoruz. - Evet. 613 00:40:19,730 --> 00:40:21,160 Kimseye söyleyecek misin? 614 00:40:22,570 --> 00:40:23,560 Bilmiyorum. 615 00:40:25,010 --> 00:40:27,960 Neyse, herkes birlikte olduğumuzu biliyor. 616 00:40:28,970 --> 00:40:29,960 Bu yüzden? 617 00:40:34,370 --> 00:40:37,280 CRS 5 km uzaklıkta kereste fabrikasından, gizli. 618 00:40:39,250 --> 00:40:42,920 Eğer seninle ne hale geldiğimi açıklarsan demek ki beni kovacaklar. 619 00:40:43,090 --> 00:40:47,000 - Müdahaleniz neye bağlı? - Raymond ve de Chassagne'dan. 620 00:40:49,850 --> 00:40:50,920 Bence... 621 00:40:52,530 --> 00:40:54,560 işler sakinleşebilir. 622 00:40:58,970 --> 00:41:00,960 Uyuyanlar dışarı çıksın. 623 00:41:01,170 --> 00:41:03,400 Bu onları sakinleştirecektir... ikinci tura kadar. 624 00:41:03,570 --> 00:41:07,400 - Bunu yaparsak puan kaybederiz. - Aksi takdirde tahliye edilecekler. 625 00:41:09,010 --> 00:41:11,080 CRS eski GMR'lerdir. 626 00:41:11,250 --> 00:41:14,000 birçoğu Kapatılması gereken hesapları var. 627 00:41:19,490 --> 00:41:23,400 CRS'nin bunu nasıl bilebilirsin? Senin için olmasalar da oradalar mı? 628 00:41:29,170 --> 00:41:31,600 Yakınlarda bir oduncunun kulübesi var. 629 00:41:35,050 --> 00:41:36,600 Belki onları görmüşsünüzdür. 630 00:41:38,370 --> 00:41:39,720 Onu bulman gerekecek. 631 00:41:41,650 --> 00:41:42,640 Şans eseri. 632 00:41:49,930 --> 00:41:51,480 Çorbanız çok güzel. 633 00:42:00,010 --> 00:42:01,760 Kapatın, küçük olan uyur. 634 00:42:01,930 --> 00:42:02,920 Evet. 635 00:42:08,330 --> 00:42:10,000 Motosiklet burada değil. 636 00:42:11,010 --> 00:42:13,840 Barlarda olacak Neuve Caddesi'nden. 637 00:42:20,850 --> 00:42:23,800 Şimdi desenler grevcilere eşlik edin. 638 00:42:23,970 --> 00:42:27,080 Birçok şey değişti Meslekten bu yana. 639 00:42:35,570 --> 00:42:37,760 Benim için hiçbir şey değişmedi. 640 00:42:39,210 --> 00:42:40,320 Bu aynı zamanda doğru. 641 00:42:43,530 --> 00:42:45,360 Evet, evet. Hubert değişti. 642 00:42:46,090 --> 00:42:47,520 Daha önce iyi bir adamdı. 643 00:42:51,050 --> 00:42:52,530 Ne yapacağımı bilmiyorum. 644 00:43:06,530 --> 00:43:09,170 seni sıkmak istemiyorum hikayelerimle. 645 00:43:09,690 --> 00:43:11,440 Bu beni sıkmıyor. 646 00:43:18,130 --> 00:43:22,320 - Biraz kalmamın sakıncası var mı? - Hiç de değil, lütfen kal. 647 00:43:30,610 --> 00:43:34,040 Bu biraz uzak. Ama bulduğumuz tek şey bu. 648 00:43:34,210 --> 00:43:36,930 Babamın kuzeni burayı bize kiralıyor. 649 00:43:37,090 --> 00:43:38,880 O evlenmiş bir direnişçi 650 00:43:39,010 --> 00:43:40,680 bir işbirlikçiyle. 651 00:43:40,850 --> 00:43:42,000 İlginç, değil mi? 652 00:43:43,810 --> 00:43:46,600 Ben işbirlikçiydim, Dirençliydim... 653 00:43:46,770 --> 00:43:48,090 Harikasın. 654 00:43:54,410 --> 00:43:57,600 Anne! 655 00:44:00,930 --> 00:44:02,480 Bu senin için, değil mi? 656 00:44:31,170 --> 00:44:33,840 Olay müfettişi onu sorgulayacak. 657 00:44:41,610 --> 00:44:44,330 Bunu beklemiyordun, Değil mi Schwartz? 658 00:44:44,970 --> 00:44:45,960 Hayır. 659 00:44:48,490 --> 00:44:49,710 İşte böyle. 660 00:44:49,930 --> 00:44:51,330 Seyahat etmiyordum. 661 00:44:52,730 --> 00:44:54,920 Amélie'yi iyi kandırdım. 662 00:44:56,330 --> 00:44:59,720 Müfettişlik sınavını geçtim 1948'de. Eski bir mahkum olarak, 663 00:44:59,890 --> 00:45:03,160 Hızlandırılmış kursa gittim. Her yerde derslere gittim. 664 00:45:03,410 --> 00:45:05,080 Daha sonra memleketime döndüm. 665 00:45:06,290 --> 00:45:07,280 Nasılsın? 666 00:45:09,210 --> 00:45:10,880 Hücre rahat. 667 00:45:13,250 --> 00:45:14,600 Rahat hissediyor musunuz? 668 00:45:14,730 --> 00:45:17,400 İsim bazında olduğumuzu hatırlamıyordum. 669 00:45:17,610 --> 00:45:19,360 Polis herkesi tanıyor. 670 00:45:20,490 --> 00:45:21,840 Patronlar hariç. 671 00:45:26,090 --> 00:45:30,560 Caberni davasıyla karşılaştığımda İnanamadım. Hepsi buydu. 672 00:45:30,850 --> 00:45:31,840 Bu bir hediyeydi. 673 00:45:33,450 --> 00:45:35,640 Katilin adı vardı. 674 00:45:36,850 --> 00:45:39,360 Şey... Biraz kazmamız gerekti. 675 00:45:40,290 --> 00:45:43,240 Ama gördüğüm gibi senin işin içinde olduğunu, kaşıdım. 676 00:45:44,770 --> 00:45:46,720 Peki tüm bunlar sana ne getirdi? 677 00:45:48,050 --> 00:45:50,480 Tasarlanmış vahşice cinayet. 678 00:45:53,330 --> 00:45:55,920 Gizli bir ceset bir işbirlikçi tarafından 679 00:45:57,370 --> 00:46:00,400 dirençli olarak gizlenmiş, Bilmiyorum ama sanırım... 680 00:46:00,570 --> 00:46:02,680 Bu sekiz yıl, belki de on. 681 00:46:05,250 --> 00:46:09,130 Ayrıca araştırma Pek olumlu olmayacak. 682 00:46:09,290 --> 00:46:10,280 Bilmek? 683 00:46:29,490 --> 00:46:31,120 Neredesin? 684 00:46:37,050 --> 00:46:38,240 Sıçanlar, sıçanlar... 685 00:46:52,370 --> 00:46:54,240 Merhaba hanımlar. Uyanmak. 686 00:46:54,410 --> 00:46:55,920 Yatakta fareler var. 687 00:46:56,610 --> 00:46:57,600 Fareler var. 688 00:46:57,810 --> 00:46:58,800 Simono. 689 00:46:58,930 --> 00:47:00,920 Deli gömleğini ister misin? 690 00:47:06,930 --> 00:47:08,600 Acıktım Bayan Garnier. 691 00:47:11,210 --> 00:47:14,280 Bugün çorbada ekmek olacak. Şikayet etmeyi bırak. 692 00:47:24,610 --> 00:47:25,600 Larcher. 693 00:47:26,570 --> 00:47:28,560 Geliyor mu? Zamanı geldi. 694 00:47:33,010 --> 00:47:34,000 Şans. 695 00:47:35,170 --> 00:47:36,570 seni düşüneceğim. 696 00:47:39,090 --> 00:47:41,600 Acele edin, tüm ekip sizi bekliyor. 697 00:47:54,290 --> 00:47:55,280 İlerlemek. 698 00:48:09,050 --> 00:48:10,040 Hadi. 699 00:48:14,570 --> 00:48:15,890 Haydi Bayan Larcher. 700 00:48:22,530 --> 00:48:23,520 Beni kurtar. 701 00:48:25,610 --> 00:48:27,200 Beni kurtar. 702 00:48:39,690 --> 00:48:42,000 Sigara içer misin Paquita? 703 00:48:52,010 --> 00:48:53,840 Sigara içiyorum. 704 00:48:57,090 --> 00:48:59,840 Doktor bile söyledi çok fazla sigara içiyorum. 705 00:49:08,290 --> 00:49:09,200 Paquita mı? 706 00:49:09,730 --> 00:49:11,050 Onları nereye saklıyorlar? 707 00:49:11,850 --> 00:49:13,280 Peki Miguel nerede? 708 00:49:13,450 --> 00:49:14,320 İçin! 709 00:49:17,810 --> 00:49:18,800 Neler oluyor? 710 00:49:19,810 --> 00:49:22,880 O böyle konuşmayacak. 711 00:49:23,850 --> 00:49:25,360 Çöz onu! 712 00:49:26,490 --> 00:49:27,520 Sigara ile 713 00:49:27,890 --> 00:49:29,600 herkes konuşuyor! 714 00:49:30,570 --> 00:49:32,200 Bana söyleyen sensin! 715 00:49:32,450 --> 00:49:33,360 O değil! 716 00:49:33,770 --> 00:49:34,680 Çöz onu! 717 00:49:36,530 --> 00:49:38,990 Bu bir emir, aptal! 718 00:49:50,650 --> 00:49:53,240 Bu CIA saçmalıklarından bıktım. 719 00:50:13,770 --> 00:50:15,090 Seni seviyorum. 720 00:50:20,970 --> 00:50:21,960 Paquita. 721 00:50:39,130 --> 00:50:41,120 Bana ne yapacaklar? 722 00:50:41,690 --> 00:50:45,280 - Onlar neler...? - Sakin ol, biz buna alıştık. 723 00:50:45,410 --> 00:50:47,760 Doğru akımı kontrol edin. 724 00:50:48,330 --> 00:50:50,080 - Bana açıkla. - Hayır hanımefendi. 725 00:50:50,290 --> 00:50:51,840 Bu senin iyiliğin için. 726 00:50:53,050 --> 00:50:54,400 Hayır hayır. 727 00:50:54,570 --> 00:50:56,600 Ayarlama sırasında basılı tutun. 728 00:50:56,770 --> 00:50:59,280 - Kocam biliyor mu? - Dolgunuz var mı? 729 00:50:59,450 --> 00:51:02,040 - Kocamı ara. - Ağzını aç. 730 00:51:02,970 --> 00:51:05,880 Bizi güç kullanmaya zorluyor. Bundan hoşlanmıyoruz. 731 00:51:06,570 --> 00:51:10,720 Burada yedi kişi var, sırf onu iyileştirmek için, anladın mı? 732 00:51:10,930 --> 00:51:12,680 Peki, onu çöz. 733 00:51:13,210 --> 00:51:15,280 Neden onu çözelim ki? O gergin. 734 00:51:15,410 --> 00:51:17,600 Kırık olasılığı daha yüksektir. 735 00:51:17,770 --> 00:51:20,120 Dinle, Bunu birkaç kez tekrarlıyoruz. 736 00:51:20,290 --> 00:51:22,720 Daha fazla soru sormayın. İleri. 737 00:51:22,890 --> 00:51:25,240 - Isıran. - Hayır hayır. 738 00:51:32,610 --> 00:51:34,160 Sakla. 739 00:51:41,970 --> 00:51:43,450 Hepiniz hazır mısınız? 740 00:51:47,490 --> 00:51:48,480 100 volt. 741 00:51:59,250 --> 00:52:00,920 Kereste fabrikasında sakinleşirler. 742 00:52:01,050 --> 00:52:03,770 Uyuyan stoklarını serbest bıraktılar. 743 00:52:03,890 --> 00:52:07,770 sana söz verdim CRS'nin müdahale etmeyeceğini söyledi. 744 00:52:11,290 --> 00:52:12,770 Onlara söz verdin mi? 745 00:52:14,130 --> 00:52:17,600 Lanzac, hisse senedinin Meselenin can alıcı noktası buydu. 746 00:52:18,810 --> 00:52:20,440 Söyle bana, eğer ortağın 747 00:52:20,650 --> 00:52:24,240 forvetlerden biri değildi Ona söz verir miydin? 748 00:52:25,210 --> 00:52:27,440 Vaatlerle ikna oluyorlar. 749 00:52:28,330 --> 00:52:31,160 sanırım var onlara CRS'yi göndermek için. Şimdi. 750 00:52:31,330 --> 00:52:32,760 Anselme teslim olmayacak. 751 00:52:32,970 --> 00:52:36,750 - Belediye başkanı komünist olacak. - Bu seçmenlerin sorunu. 752 00:52:36,890 --> 00:52:38,040 Onlara söz verdim. 753 00:52:38,210 --> 00:52:42,360 Bu olmadığı için şanslısın seni reddetmek için iyi bir zaman. 754 00:52:42,490 --> 00:52:46,240 Gelecekte, verdiğinde sözünü... önce bana sor. 755 00:52:46,410 --> 00:52:47,400 Anlaşıldı? 756 00:52:48,250 --> 00:52:50,920 Ve Pazartesi günü ilk iş CRS. 757 00:52:53,850 --> 00:52:55,840 yer var mı ilkinin hücresinde mi? 758 00:52:57,370 --> 00:52:59,520 Dolu, kafese koy. 759 00:52:59,690 --> 00:53:01,680 Müşteriyi getirin. 760 00:53:01,850 --> 00:53:03,480 Büyük bir şansımız var. 761 00:53:11,490 --> 00:53:12,480 Ah! 762 00:53:13,330 --> 00:53:14,840 Sevgili Jérôme, 763 00:53:17,450 --> 00:53:20,120 Birçok şeye sahip olacaksın Bize ne söylemeli, değil mi? 764 00:54:23,690 --> 00:54:26,200 Uyarlama: E. Tormo Palop ECLAIR için